年末年始

海外には年賀状を書く習慣があるのか?書き方やいつまでに出すのか?

投稿日:2017年10月29日 更新日:


海外に留学した経験をお持ちの方で当時お世話になった方へ年賀状を送って自分の気持ちを伝えたいと考えている方も多いと思います。

しかし、そもそも海外って年賀状を送ってもいいものなのか?送る習慣はあるんだろうかと悩む方もいると思います。

そんな方へお役に立てれば幸いです。
<!–more–>

海外には年賀状を送る習慣があるのか?

キリスト教圏の欧米諸国では新年をお祝いする習慣がありません。

それよりもクリスマスのほうに重きを置いているようです。

ですからクリスマスの前にクリスマスカードを送ってクリスマスをお祝いしています。

そこに書く言葉も「Merry Christmas and A Happy New Year」となっており新年の挨拶はクリスマスと兼ねての単なる季節の通過点のような感じです。

日本のように3日間休みがあるわけでもなく1日だけです。

日本に近い中国や韓国では年賀状を送って新年を祝う習慣があります。

しかし欧米に送る場合でも日本では年の初めに年賀状を送り新年をお祝いする習慣があることを教えてあげる目的で出すことは構わないと思います。

欧米諸国ではキリスト教信者の方が多いと思います。

しかし中にはキリスト教以外を信仰している方もいます。

そのような方に対しては「メリークリスマス」は避けましょう。

その方がどの宗教を信じているか分からない時はグリーティングカードを送るのが無難です。

グリーティングカードとは主にクリスマスなどの季節の挨拶状や贈り物に添付するメッセージカードとして用いられているカードです。

海外の友人に年賀状を書くときの書き方は?

封書にして送る

相手は届いたクリスマスカードを暖炉の上などに飾っておいて楽しみます。

ハガキのまま送って配達途中で汚れてしまったり折れ曲がったりすることがあるかもしれません。

ですから年賀状を送る場合でも封書にして送る方が良いかもしれません。

またアメリカの場合にはくじを郵送してはいけないことになっています。

ハガキで送る場合にはくじの部分をマジックで消さなければならなくなります。

見栄えも悪くなりますから、なおさら封書にして送る方がいいでしょう。

封筒や切手は国内で使えるものと同じものを使用することが出来ます。

住所の書き方

差出人の住所はヨーロッパでは封書の裏面に書くことが多いようですが、普通は左上に宛先よりも小さく書きます。

差出人の住所を見るのは日本郵便の人だけです。

現地の配達してくれる人は見ませんので

From
〒111-11 住所
名前 Japan

このように差出人の住所は普通に日本語で書いた方が親切になります。

スポンサーリンク

ただし国名のところは現地の人も見るところなのでJapanと英語で書きましょう。

宛名の書き方は

例えば、東京 太郎さんあてに〒111-11東京都東京区東京町1-1の住所に送るとしたら
To
Mr.Taro Tokyo
11-1Tokyo-cho
Tokyo-ku,TOKYO
〒111-11 JAPAN

このように差出人の住所、氏名よりも大きく書きます。

また、航空国際郵便扱いであるという「AIRMAIL」「PAR AVION」という表記は宛先面の余白部分に書いておきましょう。

外国語の賀詞

「英語」の場合
Season’s Greetings and Best Wishes.(年末年始のご挨拶を申し上げ、ご多幸をお祈りします)
Best Wishes for the Holiday Season.(よい休暇をお迎えください)
Merry Christmas and Happy New Year!(素敵なクリスマスと幸せな新年をお迎えください)

「中国語」の場合
祝新年快楽

「フランス語」の場合
Joyeux Noel et heureuse nouvelle annee(素敵なクリスマスと幸せな新年をお迎えください)

「スペイン語」の場合
i Felices Navidad y Ano Nuevo(幸せなクリスマスと新年をお迎えください)

細かい注意点

例えば名前が大木 十一さんの場合→Juichi Oki となります。

一番いいのは相手の表札に書いてある通りの表記です。

相手に確認できるのであればしておいた方が配達する方に親切です。

また家族の連名にしたいのならそれぞれの名前をandで横につなげるのではなく
Taro
Jiro
Saburo
Siro Yamada
のようにした方が見やすくなります。

海外の友人に年賀状を送るにはいつまでに出せばいいのか?

ホテルのロビーなどには新年になってもクリスマスツリーが飾ってあったりするので多少遅れてしまっても大丈夫です。

しかし、クリスマスに間に合うように送るのであればこの時期は郵便が込み合う時期ですので早めに送りましょう。

12月に入るとクリスマスシーズン到来という感じなのでクリスマス前に届いても大丈夫です。

先ほども触れましたが、日本での年賀状の代わりに出すクリスマスカードはその家に届いた後は部屋に飾って楽しむものだからです。

またクリスマス当日は配送会社も休みですし、その方が実家に帰られていて留守かもしれません。

ですから12月に入る前に送られるのがいいと思います。

そして12月になったら各家庭に届き始めるという感じになります。

料金や宛名の書き方、到着日数などの細かい所はこちらを参考にしてください。
年賀状・暑中見舞いドットコム

まとめ

欧米諸国では年賀状を新年の挨拶として出す習慣がありません。

代わりにクリスマスカードやグリーティングカードを送ってみましょう。

デザインも色々ありどのカードを買おうかと街を歩くのも楽しいかもしれません。

スポンサーリンク

-年末年始
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

新年の挨拶をビジネスの場でメールで社内に送る際の書き方と文例

最近はビジネスの場でも新年の挨拶をメールで済ませる方が増えてきました。 スポンサーリンク 本来であれば年賀状をお送りするのがいいのでしょうが、近年のペーパーレスや経費節減の流れによってメールを使うこと …

簡単に作れるおしゃれなおせちのレシピと盛り付けるときの注意点

お正月はお酒が好きな人にとっては楽しみな行事ですね。 そんなお正月に食べるものと言えばおせち料理ですが、ありきたりのものでは正直飽きが来ている方も多いと思います。 スポンサーリンク 甘いものが入ってい …

正月に太り過ぎた原因は何か?その解消法や予防するには?

正月はどうしても食べ過ぎたりゴロゴロし過ぎて体重が多くなりがちです。 自分では食べ過ぎないように気を付けたつもりでもやっぱり体重が増えている。 その原因は何か?また増え過ぎた体重を元に戻す解消法や太ら …

お歳暮のお礼状を妻が代筆するときの書き方と送るタイミング

年末にお歳暮をたくさんいただき、忙しいご主人に代わって そのお礼状を書くことを奥様にお願いされることも多いと思います。 そんな時、あなたはスラスラとお礼状を書くことが出来ますか? ご主人の職場の方から …

正月太りを解消するための運動や筋トレとは?特に顔を細っそりさせるには?

お正月やクリスマスについつい食べ過ぎて体重が増えてしまったし顔もむくんでいる。 スポンサーリンク 正月太りやむくみを解消するためにはどうすればいいのか? このようなお悩みを持つ方に少しでもお役に立てれ …

最近のコメント